Pour la version malgache,
cliquez ici 👇
Mose Njo
Il était une fois, Ikotofetsy sy Imahakà se sont rencontrés au marché.
Ils étaient en train de vendre de choses. Ikotofetsy, du ramanonaka, et Imahakà, du koba.
Mais les ventes n'étaient pas bonnes, ils s'épiaient de loin pour voir qui a pu en vendre.
Et ils avaient aussi faim. Très faim. Ikotofetsy voulait manger le koba d'Imahakà tandis qu'Imahakà voulait manger le ramanonaka d'Ikotofetsy.
Ikotofetsy avait un peu d'argent, il avait 1 ariary dans sa poche. Imahakà n'avait pas d'argent, même pas 1 ariary.
Alors Ikotofetsy dit à Imahakà:
"Voici 1 ariary, donne-moi du koba!"
Et Imahakà donna du koba à Ikotofetsy. Il était content comme tout, il a pu vendre du koba, et il avait maintenant 1 ariary.
Alors Imahakà dit à Ikotofetsy:
"Voici 1 ariary, donne-moi du ramanonaka!"
Et Ikotofetsy donna du ramanonaka à Imahakà. Il était content comme tout, il a pu vendre du ramanonaka et il avait maintenant 1 ariary.
Mais Ikotofetsy voulait encore manger du koba.
Alors il dit à Imahakà:
"Voici de nouveau 1 ariary, donne-moi du koba!"
Et Imahakà donna du koba à Ikotofetsy.
Et Imahakà voulait encore manger du ramanonana.
Alors il dit à Ikotofetsy:
"Voici de nouveau 1 ariary, donne-moi du ramanonaka!"
Et ils continuèrent ainsi. Ikotofetsy acheta du koba, Imahakà acheta du ramanonaka. La pièce de 1 ariary passait des mains d'Imahakà aux mains d'Ikotofetsy, et ainsi de suite.
A la fin, il n'y avait plus de ramanonaka, et il n'y avait plus de koba. Ils étaient très rassasiés. Mais tout à coup, Ikotofetsy se rendit compte que l'ariary qu'il avait en poche au tout début n'était plus là. Imahakà quant à lui était content comme tout, il avait maintenant 1 ariary alors qu'au tout début il n'avait rien dans ses poches.
Mais par-dessus, il était content comme tout car il se disait:
"Je t'ai bien eu Ikotofetsy!"
Non loin de là, il y avait une dame qui a suivi toute l'histoire depuis le début. Elle était très étonnée et pensait que si Ikotofetsy sy Imahakà avaient plutôt concentré leurs efforts à vendre plus de koba et de ramanonanaka, ils auraient chacun en poche beaucoup d'ariary.
